[de]
LangCode = de
Date = Datum
Search = Suche
ToSearch = Suchen
Cancel = Abbrechen
Choose = Bitte wählen
SortBy = Sortieren
Delete = Löschen
Settings = Einstellungen
Save = Speichern
Create = Erstellen
Or = oder
Pub.public = Öffentlich
Pub.private = Privat
Pub.msg.isPublic = Diese Sammlung ist <strong>öffentlich</strong> und kann über den folgenden Link von <strong>jedem</strong> betrachtet werden:
Pub.msg.isPrivate = Diese Sammlung ist <strong>privat.</strong> Nur Mitglieder oder Gäste können die Sammlung betrachten.</p>
Pub.msg.mailhint = <strong>Tipp:</strong> Kopieren Sie den öffentlichen Link und versenden Sie ihn per E-Mail!
Pub.makePrivate = Sammlung privat machen
Pub.makePublic = Sammlung öffentlich machen
Collection.single = Sammlung
Collections = Sammlungen
Collection.allLabel = Alle Sammlungen
Collection.labelCreate = Sammlung erstellen
Collection.createSubmit = Erstellen
Collection.name = Name
Collection.delete = Sammlung löschen
Collection.confirmDelete = Wollen Sie diese Sammlung wirklich löschen? Die Objekte bleiben erhalten.
Organisation.single = Organisation
Organisation.documentsTitle = Dokumente
Organisation.createTitle = Organisation erstellen
Organisation.createBtn = Erstellen
Organisation.name = Name
Organisation.editObjectTemplate = Objektvorlage bearbeiten
Organisation.editObjectTemplateTitle = Objektvorlage anpassen
Organisation.objectTemplatePublicShort = Ö
Organisation.objectTemplateIntroduction = Passen Sie hier die Sichtbarkeit von Felder in Ihrem Objektblatt an. Deaktivierte Felder werden für die entsprechende Rolle ausgeblendet.<br/>Durch einen Klick auf <span class="round-toggler checked">G</span> (für "Gast") wird das Feld für <strong>Gäste</strong> deaktiviert. <br/>Klicken Sie auf <span class="round-toggler checked">M</span> (für "Mitglied"), wird das Feld für <strong>Mitglieder</strong>, und somit auch für Gäste deaktiviert. <br/>Aktivieren Sie <span class="round-toggler checked">Ö</span> (für "Öffentlich"), wird das Feld in <strong>öffentlichen Sammlungen</strong> ersichtlich.
Organisation.importFiles = Dateien importieren
Organisation.exportAllObjects = Alle Objekte exportieren
UserManagement.confirmGuestRemoval = Möchten Sie {{user}} aus Ihrer Organisation entfernen?
UserManagement.confirmMemberRemoval = Möchten Sie {{user}} aus Ihrer Organisation entfernen?
UserManagement.confirmGuestAddTitle = Diesen Benutzer zu {{name}} als Gast hinzufügen?
UserManagement.confirmMemberAddTitle = Diesen Benutzer zu {{name}} als Mitglied hinzufügen?
UserManagement.confirmGuestAdd = Ja
UserManagement.denyGuestAdd = Nein
UserManagement.confirmMemberAdd = Ja
UserManagement.denyMemberAdd = Nein
UserManagement.titleAddGuests = Gäste hinzufügen
UserManagement.titleAddMembers = Mitglieder hinzufügen
UserManagement.guests = Gäste
UserManagement.members = Mitglieder
UserManagement.preamblePermissions = Dieser Benutzer kann
UserManagement.permissions.read = Objekte, Sammlungen und Mitglieder betrachten
UserManagement.permissions.notwrite = nicht die Organisation, Objekte oder Sammlungen bearbeiten oder löschen
UserManagement.permissions.write = Objekte und Sammlungen bearbeiten, anlegen und löschen
UserManagement.permissions.notaddmembers = nicht Mitglieder hinzufügen
UserManagement.permissions.noteditorg = nicht die Organisation bearbeiten oder löschen
Files.confirmDelete = Datei wirklich löschen?
Fields.labelPicture = Bild
Fields.chooseField = Feld wählen
Fields.inventorynumber = Inventarnummer
Fields.lifedates = Lebensdaten
Object.single = Objekt
Object.many = Objekte
Object.allLabel = Alle Objekte
Object.labelCreate = Objekt erstellen
Object.backToOverview = Übersicht
Object.jumpTo = Zum Objekt
Object.confirmDelete = Wollen Sie dieses Objekt wirklich löschen?
Object.messagePrepareExport = Bereite Export vor...
Object.labelPrintObjects = Drucken
Object.labelCancelExport = Abbrechen
Object.messageExportAllLoaded = Alle Objekte geladen, bereit zum Drucken
Object.messageObjectsLoaded = Objekte geladen
Object.objectsFound = Objekte
Object.downloadPDF = PDF herunterladen
Object.duplicate = Objekt duplizieren
Object.delete = Löschen
Object.inventorizedOn = Inventarisiert am
Object.doneBy = durch
Object.changedOn = Änderung am
Attachments.add = Datei hinzufügen
Attachments.addDND = oder per Drag and Drop ablegen
Attachments.btn.upload = Hochladen
Attachments.btn.show = Anzeigen
Attachments.btn.processing = Verarbeitung...
Export.totalObjects = Total: {{total}} Objekte
Export = Exportieren
Account.myProfileTitle = Mein Profil
Account.deleteTitle = Profil löschen
Account.forgotQuestion = Haben Sie Ihr <a class="forgotlink" href="#forgot">Passwort vergessen?</a>
Account.confirmDelete = Wollen Sie dieses Profil wirklich löschen?
Account.forgotPasswordTitle = Passwort vergessen
Account.username = Benutzername
Account.registerAndTest = Registrieren und kostenlos testen
Account.invalidCredentials = Ungültige E-Mail/Passwort.
Account.forgotLinkLabel = Passwort vergessen?
Account.password = Passwort
Account.email = E-Mail Adresse
Account.msg.enterUsername = Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen ein.
Account.msg.recoveryMailSent = Es wurde eine Nachricht an die hinterlegte E-Mail Adresse gesendet.
Account.msg.technicalError = Etwas ist schiefgelaufen. Bitte kontaktieren Sie uns unter
Account.btn.recoverPassword = Passwort wiederherstellen
Account.backToLogin = Zurück zum Login
Account.register = Registrieren
Account.signOut = Abmelden
Account.name = Name
Account.currentPassword = Aktuelles Passwort
Account.newPassword = Neues Passwort
Account.msg.currentPasswordWrong = Aktuelles Passwort falsch.
Account.msg.newPasswordCannotEmpty = Das neue Passwort kann nicht leer sein.
Account.changePassword = Passwort ändern
Account.uploadPicture = Bild von Festplatte hochladen
Account.uploadFromUrl = oder via URL
Account.editProfileTitle = Profil bearbeiten
Account.language = Sprache
Account.dashboardTitle = Dashboard
Account.objectsTitle = Objekte
Account.collectionsTitle =  Sammlungen
Account.msg.username = Bitte gib einen Benutzernamen an.
Account.msg.password = Bitte gib ein Passwort an.
Account.msg.usernametaken = Dieser Name ist leider schon vergeben.
Account.msg.email = Bitte gib eine E-Mail Adresse ein.
Account.msg.technical = Etwas ist schiefgelaufen. Versuche es nochmal!
Account.msg.registerSuccess = Vielen Dank für deine Registrierung. Logge dich jetzt direkt als <i>{{username}}</i> über diesen Link ein:
Account.contactUsForAccount = Kontaktieren Sie uns für einen kostenlosen Zugang unter <a style="font-weight:bold" href="mailto:info@collectr.eu">info@collectr.eu</a> für sich und Ihr Team.
Account.toMyDashboard = Zu meinem Dashboard
Account.recoveryLandingTitle = Willkommen zurück
Account.msg.recoverySuccess = Ihr neues Passwort wurde gesetzt. Sie können sich nun <a class="forgotlink" href="#login">einloggen.</a>
Import.importFilesTitle = Dateien importieren
Import.chooseTemplate = Objektvorlage wählen
Import.chooseTemplateDescription = Wählen Sie ein Objekt als Vorlage für den Import Ihrer Dateien.
Import.note = Achtung
Import.collectionWarning = Ihre Vorlage ist in keiner Sammlung. Wir empfehlen sehr, das Vorlagenobjekt mindestens einer Sammlung zuzuordnen. Dadurch werden alle hochgeladenen Dateien automatisch den gleichen Sammlungen zugeordnet wie das Vorlagenobjekt und sind leichter auffindbar.
Import.uploadFiles = Dateien hochladen
Import.DND = Dateien hier ablegen via Drag'n'Drop
Import.or = oder
Import.choose = Auswählen
Import.chosenTemplate = Gewählte Vorlage
Page.linkTryFree = Jetzt kostenlos testen!
Page.needHelpTitle = Brauchen Sie Hilfe?
Page.talkToUs = Schreiben Sie uns eine E-Mail an <a href="mailto:info@collectr.eu">info@collectr.eu</a> und wir beantworten gerne Ihre Fragen.
Page.missionStatement = Collectr ist die einfache und schnelle Inventarisierungs-Software in der Cloud. Ideal für Sammler und Museen. Einfach und rasch Objekte erfassen, verwalten und für andere zugänglich machen.

[en]
LangCode = en
Date = Date
Search = Search
ToSearch = Search
Cancel = Cancel
Choose = Please choose
SortBy = Sort
Delete = Delete
Settings = Settings
Save = Save
Create = Create
Or = or
Pub.public = Public
Pub.private = Private
Pub.msg.isPublic = This collection is <strong>public</strong> and can be accessed by <strong>everyone</strong> with the following link:
Pub.msg.isPrivate = This collection is <strong>private.</strong> Only members and guests can view it.</p>
Pub.msg.mailhint = <strong>Hint:</strong> Copy the public link and send it by email to anyone!
Pub.makePrivate = Make collection private
Pub.makePublic = Make collection public
Collection.single = Collection
Collections = Collections
Collection.allLabel = All collections
Collection.labelCreate = Create collection
Collection.createSubmit = Create
Collection.name = Name
Collection.delete = Delete collection
Collection.confirmDelete = Do you really want to delete this collection? All objects are kept.
Organisation.single = Organisation
Organisation.documentsTitle = Documents
Organisation.createTitle = Create organisation
Organisation.createBtn = Create
Organisation.name = Name
Organisation.editObjectTemplate = Edit object template
Organisation.objectTemplatePublicShort = P
Organisation.editObjectTemplateTitle = Customize object template
Organisation.objectTemplateIntroduction = Customize the visibility of fields in your object display. Disabling a field hides it for the corresponding role.<br/>Clicking on <span class="round-toggler checked">G</span> (for "Guest") disabled fields for <strong>Guests</strong>. <br/>Clicking on <span class="round-toggler checked">M</span> (for "Member"), disables the field for <strong>Members</strong>, and for guests as well. <br/>Activate <span class="round-toggler checked">P</span> (for "Public"), to make this field visible in <strong>public collections</strong>.
Organisation.importFiles = Import files
Organisation.exportAllObjects = Export all objects
UserManagement.confirmGuestRemoval = Do you want to remove {{user}} from your organisation?
UserManagement.confirmMemberRemoval = Do you want to remove {{user}} from your organisation?
UserManagement.confirmGuestAddTitle = Add user to {{name}} as guest?
UserManagement.confirmMemberAddTitle = Add user to {{name}} as member?
UserManagement.confirmGuestAdd = Yes
UserManagement.denyGuestAdd = No
UserManagement.confirmMemberAdd = Yes
UserManagement.denyMemberAdd = No
UserManagement.titleAddGuests = Add guests
UserManagement.titleAddMembers = Add members
UserManagement.guests = Guests
UserManagement.members = Members
UserManagement.preamblePermissions = This user can
UserManagement.permissions.read = view objects, collections and members
UserManagement.permissions.notwrite = not change or delete the organisation, its objects or collections
UserManagement.permissions.write = create, change and delete objects and collections
UserManagement.permissions.notaddmembers = not add members
UserManagement.permissions.noteditorg = not edit the organisation or delete it
Files.confirmDelete = Really delete this file?
Fields.labelPicture = Image
Fields.chooseField = Choose field
Fields.inventorynumber = Inventory number
Fields.lifedates = Life
Object.single = Object
Object.many = Objects
Object.allLabel = All objects
Object.backToOverview = Overview
Object.jumpTo = Go to object
Object.labelCreate = Create object
Object.confirmDelete = Do you really want to delete this object?
Object.messagePrepareExport = Preparing export...
Object.labelPrintObjects = Print
Object.labelCancelExport = Cancel
Object.messageExportAllLoaded = All objects loaded, ready to print
Object.messageObjectsLoaded = Objects loaded
Object.objectsFound = Objects found
Object.downloadPDF = Download PDF
Object.duplicate = Duplicate object
Object.delete = Delete
Object.inventorizedOn = Inventoried
Object.doneBy = by
Object.changedOn = Changed on
Attachments.add = Add file
Attachments.addDND = or drag and drop files here
Attachments.btn.upload = Upload
Attachments.btn.show = Show
Attachments.btn.processing = Processing...
Export.totalObjects = Total: {{total}} Objects
Export = Export
Account.myProfileTitle = My profile
Account.deleteTitle = Delete profile
Account.forgotQuestion = Have you <a class="forgotlink" href="#forgot">forgotten your password?</a>
Account.confirmDelete = Do you really want to delete this profile?
Account.forgotPasswordTitle = Forgot password
Account.forgotLinkLabel = Forgot password?
Account.username = Username
Account.registerAndTest = Register and test for free
Account.password = Password
Account.invalidCredentials = Invalid e-Mail/password.
Account.email = E-mail address
Account.msg.enterUsername = Please enter your username.
Account.msg.recoveryMailSent = An email has been sent to the address you provided.
Account.msg.technicalError = Something went wrong. Please contact us on
Account.btn.recoverPassword = Recover password
Account.backToLogin = Back to login
Account.register = Register
Account.signOut = Sign out
Account.name = Name
Account.currentPassword = Current password
Account.newPassword = New password
Account.msg.currentPasswordWrong = Current password is wrong.
Account.msg.newPasswordCannotEmpty = The new password can not be empty.
Account.changePassword = Change password
Account.uploadPicture = Upload picture from your computer
Account.uploadFromUrl = or by URL
Account.editProfileTitle = Edit profile
Account.language = Language
Account.dashboardTitle = Dashboard
Account.objectsTitle = Objects
Account.collectionsTitle =  Collections
Account.msg.username = Please enter a username.
Account.msg.password = Please enter a password.
Account.msg.usernametaken = Unfortunately, this username has already been taken.
Account.msg.email = Please enter an email address.
Account.msg.technical = Something went wrong. Please try one more time!
Account.msg.registerSuccess = Thank you for your registration. Log in directly as <i>{{username}}</i> using this link:
Account.contactUsForAccount = Contact us for a free account on <a style="font-weight:bold" href="mailto:info@collectr.eu">info@collectr.eu</a> for you and your team.
Account.toMyDashboard = To my dashboard
Account.recoveryLandingTitle = Welcome back
Import.importFilesTitle = Import files
Import.chooseTemplate = Choose object template
Import.chooseTemplateDescription = Choose an object as template for the import of your files.
Import.note = Attention
Import.collectionWarning = Your template is not in any collection. We strongly recommend to assign the template object to at least one collection. Doing so ensures that all uploaded files get associated with the same collection and are easier to find later on.
Import.uploadFiles = Upload files
Import.DND = Drag and drop files here
Import.or = or
Import.choose = Choose
Import.chosenTemplate = Chosen template
Page.linkTryFree = Start your free test now!
Page.needHelpTitle = Do you need help?
Page.talkToUs = Write us an e-mail on <a href="mailto:info@collectr.eu">info@collectr.eu</a> and we are happy to answer any of your questions.
Page.missionStatement = Collectr is the fast and easy cloud software for inventoring your objects. Perfect for collectors and museums. Simply and quickly create objects, manage them and make them accessible to others.